Diferencias entre "este", "éste" y "esté": cuándo se usan. Curiosidades del lenguaje castellano
Según las normas de la RAE, en español, "este", "éste" y "esté" cumplen distintas funciones, aunque algunas puedan confundirse.
Los errores ortográficos y las confusiones en el idioma español son bastante comunes debido a que en su haber existen palabras parecidas. Algunas porque se escriben de forma similar, otras porque tienen una fonética idéntica, no importa la razón. El español a veces puede traernos dolores de cabeza.
No obstante, para despejar esas dudas, en España y en el mundo hispanohablante existe una institución única que establece normas, configuraciones y responde las consultas lingüísticas del público que habla en español: la Real Academia Española (RAE).
Anteriormente, recurrimos a ese referente para despejar los cuestionamientos sobre el correcto uso de "echar" y "hechar"; la correcta escritura de "a través" y cuándo utilizar "IVA" o "iba", entre otros. Hoy, vamos a resolver otra ambigüedad linguística del español acudiendo a la ayuda de la RAE para saber cómo usar correctamente "este", "éste" y "esté".
¿Cuál es la diferencia entre "este", "éste" y "esté"?
Para entender mejor las diferencias, analicemos el significado y uso de cada término:
- Este (sin tilde) se utiliza como determinante o pronombre demostrativo para indicar cercanía en espacio, tiempo o relación con el hablante. Ejemplos: "Este libro es interesante" o "De todos los coches, este es el más rápido".
- Éste (con tilde) es una forma antigua del pronombre demostrativo. Actualmente, la RAE recomienda no usar la tilde, excepto en casos de ambigüedad. Ejemplo (forma antigua): "Entre Juan y Pedro, éste es el más alto".
- Esté (con tilde) es una forma del verbo "estar" en modo subjuntivo presente. Se utiliza para expresar duda, posibilidad o deseo. Ejemplos: "Es probable que esté en casa" o "Quiero que esté listo a las 7".
Uso de "este" como determinante y pronombre demostrativo
"Este" sin tilde se utiliza en dos contextos principales:
- Como determinante demostrativo: se coloca delante de un sustantivo para indicar cercanía en espacio, tiempo o relación con el hablante. Ejemplos: "Este coche es el mío" (espacial); "Este año ha sido bueno para nosotros" (temporal) o "En este caso, no estoy de acuerdo" (tema o contexto).
- Como pronombre demostrativo: sustituye a un sustantivo previamente mencionado o conocido y señala una referencia cercana. Ejemplos: "De todos los libros, este es mi favorito" (espacial); "De todos los veranos que recuerdo, este ha sido el más caluroso" (temporal) o "Entre las propuestas presentadas, este es el plan que más me convence" (tema o contexto).
Cambios en la normativa de la RAE sobre "éste"
Antes de la reforma ortográfica de 2010, se utilizaba la tilde en "éste" para diferenciarlo del determinante demostrativo "este". Por ejemplo, podía escribirse: "Entre Juan y Pedro, éste es el más alto" (pronombre), frente a "Este libro es interesante" (determinante).
Sin embargo, desde las modificaciones realizadas, la RAE propone no usar tilde en los pronombres demostrativos, a menos que sea necesario para resolver una ambigüedad. Estos casos son poco frecuentes y suelen surgir en situaciones como: "¿Por qué compraste este libro y no éste?", donde el primer "este" funciona como determinante y el segundo "éste", como pronombre.
Uso de "esté" como forma del verbo "estar"
"Esté" es una forma del verbo "estar" en el modo subjuntivo del presente simple. Se utiliza en contextos específicos donde se requiere el subjuntivo, como:
- Expresar duda o incertidumbre: "No creo que esté en casa ahora" o "Es posible que esté cansado".
- Expresar deseos o voluntades: "Espero que esté bien" u "Ojalá esté disfrutando sus vacaciones".
- Dar órdenes o hacer sugerencias en estructuras impersonales: "Es necesario que esté aquí a las 8 a.m." o "Es mejor que no esté presente durante la reunión".
- Después de conjunciones que suelen ir seguidas del subjuntivo: "A menos que esté enfermo, vendrá a la fiesta" o "En caso de que esté lloviendo, lleva un paraguas".
- Expresar hipótesis o situaciones contrarias a la realidad: "Aunque esté cansado, seguirá trabajando".
Preguntas frecuentes sobre "este", "éste" y "esté"
1.¿Cuándo debo usar tilde en "este"?
Según las normas actuales de la RAE, no se debe usar tilde en "este" cuando funciona como determinante o pronombre demostrativo, excepto en casos de ambigüedad.
2.¿Puedo seguir usando la tilde en "éste" por preferencia personal?
Aunque algunas personas aún utilizan la tilde en "éste" por costumbre o preferencia, la recomendación oficial de la RAE es no hacerlo, salvo en casos de ambigüedad.
3.¿Cómo sé si debo usar "este" o "esté"?
"Este" se utiliza como determinante o pronombre demostrativo para indicar cercanía, mientras que "esté" es una forma del verbo "estar" en subjuntivo. Si puedes reemplazar la palabra por "encontré", "hallé" o "localicé", debes usar "esté".
Mnemotecnias para no confundirlos
Para "este", piensa en Espacial, Temporal, Evidente: todo lo que esté directamente relacionado o cercano al hablante y que no requiera especial énfasis.
Para la forma antigua "éste", aunque su uso ya no es recomendado por la RAE, una mnemotecnia podría ser Énfasis Sobre Tilde Extra: la tilde se usaba para enfatizar o especificar, pero ahora es mejor prescindir de ella.
Para "esté", asocia la tilde con la Incertidumbre o Deseo: cualquier situación que implique duda, deseo, o condición, y que requiera el uso del modo subjuntivo.
Ejercicios de práctica: cuánto dominas el uso de "este", "éste" y "esté"
Ha llegado el momento de que pongas a prueba lo aprendido. Como si fuera un examen, elige la opción correcta en cada caso, basándote en las reglas y mnemotecnias discutidas anteriormente:
Ejercicio 1: encierra la forma correcta
- (Este/Éste/Esté) coche que ves aquí es el que quiero comprar.
- No creo que (este/éste/esté) listo para la reunión de mañana.
- De todas las opciones, (este/éste/esté) me parece la mejor.
Ejercicio 2: completa la oración
Completa las siguientes oraciones usando "este", "éste" o "esté", según corresponda:
- Espero que el proyecto _______ terminado antes del viernes.
- _______ libro que tengo en mis manos es un ejemplar único.
- No sé si _______ a tiempo para la cena.
Ejercicio 3: corrige si es necesario
Lee las siguientes oraciones y corrígelas si has encontrado un uso incorrecto de "este", "éste" o "esté":
- Éste es el momento de actuar.
- Quiero que esté aquí antes del amanecer.
- Este no es el camino que debemos seguir.
Ejercicio 4: identifica el uso
Identifica si el uso de "este", "éste" o "esté" es correcto (C) o incorrecto (I) en las siguientes oraciones:
- Este año ha sido muy productivo. ( )
- Es importante que éste en su oficina a las 9:00 a.m. ( )
- Entre estos dos candidatos, este parece más capacitado. ( )
Soluciones
Ejercicio 1:
- Este (es un determinante demostrativo, no hay necesidad de tilde).
- Esté (forma del verbo estar en subjuntivo, indica posibilidad).
- Este (determinante demostrativo, se refiere a una opción cercana en el contexto).
Ejercicio 2:
- Esté
- Este
- Esté
Ejercicio 3:
- Este es el momento de actuar (la tilde en "éste" ya no se recomienda).
- Correcta (uso correcto de "esté" como forma del verbo estar en subjuntivo).
- Correcta (uso correcto de "este" como pronombre demostrativo).
Ejercicio 4:
- C (correcto, "este" se utiliza correctamente como determinante temporal).
- I (incorrecto, debería ser "esté", forma del verbo estar en subjuntivo).
- I (incorrecto, si se refiere a "estos dos candidatos", debería ser "éste" para especificar; sin embargo, siguiendo las normas actuales, no se recomienda el uso de la tilde).
Estos ejercicios son una manera excelente de reforzar tu comprensión y asegurarte de que estás aplicando correctamente las reglas sobre el uso de "este", "éste", y "esté".
Uso de diccionario de Lengua Española
Tener un diccionario de lengua española en casa es una herramienta invaluable, especialmente en un mundo cada vez más digitalizado donde el acceso rápido a la información es esencial, pero la profundidad y precisión de esa información a menudo se pasa por alto.
Para los estudiantes, un diccionario no es solo un recurso para verificar la ortografía de las palabras; es una fuente rica y autorizada de conocimiento que abarca significados, uso correcto de palabras, sinónimos, antónimos, etimologías y pronunciaciones.
En un entorno académico, donde el dominio del lenguaje es fundamental, tener a mano un diccionario de lengua española fomenta una comprensión más profunda y matizada del idioma, lo cual es crucial para el desarrollo de habilidades de escritura y lectura efectivas.
En la era digital, donde la información está al alcance de la mano, pero a menudo carece de profundidad, un diccionario de lengua española actúa como un bastión de precisión y confiabilidad.
Nosotros te recomendamos este de la marca Santillana que está actualizado, con más de 20.000 términos y es el más vendido y usado entre los estudiantes de España
Sobre la Real Academia Española (RAE)
La Real Academia Española (RAE) fue fundada en 1713 con el propósito de unificar y regular la lengua española. Desde su creación, la RAE ha trabajado con el lema "Limpia, fija y da esplendor", buscando purificar la lengua de elementos considerados innecesarios o incorrectos, estabilizar el uso del español frente a cambios bruscos y enriquecer el idioma con neologismos y préstamos de otras lenguas.
Entre sus contribuciones más importantes se encuentra el Diccionario de la lengua española, la Ortografía y la Gramática. Estas obras son consideradas referencias oficiales para el correcto uso del español. Además, la RAE ofrece recursos en línea accesibles al público, incluyendo una base de datos de consultas lingüísticas y un servicio de preguntas.
Influencia global
La RAE no solo influye en el español de España, sino en todo el mundo hispanohablante. Colabora estrechamente con las academias de la lengua de los países hispanohablantes a través de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), asegurando una normativa común que respeta las variantes regionales del español.
También te puede interesar:
EN:
